| He is a smart, big fish. He's gone under the boat. | มันฉลาดนัก เจ้าตัวใหญ่ มันมุดลงไปใต้เรือ |
| If it was a hacker, we're dealing with a big fish that knows how to swim past the best defenses. | ถ้าเป็นฝีมือของพวกนักเจาะระบบจริง, เขาจะต้องรู้ดีว่า... จะเล็ดลอดเข้ามาอย่างไร. |
| There might be a big fish around this school. | นั่นน่าจะเป็นปลาตัวใหญ่ แถวโรงเรียน |
| A gentle big fish which could swallow you in an instant. | ดูอ่อนโยน ใหญ่มหึมา แต่กลืนกินคุณได้ในพริบตา |
| Which is where the kelp and the little fish are which is why you got some big fish here today. | มีสาหร่ายสีน้ำตาล ปลาอยู่กันชุกชุม รับรองวันนี้คุณได้ปลาตัวโตแน่นอน |
| You might be a big fish in the water, but up here, i'm the shark. | you might be a big fish in the water, but up here, i'm the shark. |
| A big fish. I broke up with DK. | คุณว่าคุณทำอะไรดีๆอยู่ ? |
| It's a big fish, all right. | มันเป็นปลายักษ์ แน่เลย |
| Now, if the subject were to say yes, well, he's rather a big fish that swims in not-untricky waters. | ถ้าเป้าหมายตอบตกลง เขาก็จะเป็นปลาตัวใหญ่ที่ ว่ายน้ำมาเกยตื้น |
| If he's the one, he's a big fish. The tattoo, by the way, is a group ID. | ถ้าใช่มันล่ะก็มันเป็นปลาใหญ่เลยล่ะ รอยสักมีความหมายเป็นสัญลักษณ์กลุ่ม |
| You bring me in to land the big fish, I deliver, and this is the thanks I get. | นายส่งฉันไปเป็นเหยื่อล่อปลา แล้วทำกับฉันอย่างงี้เหรอ |
| Come on. You just like being a big fish in a little pond. | จริงอ่ะ คุณเหมือนปลาตัวใหญ่ ในสระเล็กๆนะ |
*big fish* ในภาษาไทย
*big fish* ในภาษาจีน
*big fish* ในภาษาญี่ปุ่น